30.10.2013

Что такое Halloween?

Если вы изучаете английский язык, то иметь представление о том, что такое Halloween, нужно, даже если вы не являетесь поклонником этого необычного праздника. Ниже приведен простой текст о Хеллоуине. Попрактикуйтесь в переводе (надеюсь, вы сделаете это без электронного переводчика). А проверить себя можно, открыв текст по ссылке "Дальше". Если же хотите отметить этот день с шутками, выполните тест на предлоги или почитайте сценарий показа мод.

Halloween
Halloween is October 31. It is celebrated in most English speaking countries. It is traditionally said to be the night on which ghosts and witches can be seen. Nowadays it is a good pretext for merrymaking. People organise parties, wear fancy dresses and enjoy themselves. Such parties are often called Pumpkin Balls, because of the lanterns that are made of hollow pumpkins with candles inside.
Children adore this holiday and play funny games. They dress up as ghosts, skeletons and witches and during the night visit their neighbours. They sing special Halloween songs and say, "Treat or trick". And people usually treat children with candies and other tasty things or coins. If children get nothing they play small nasty tricks on the neighbours - make a mess in their garden, or put flour on the threshold or other tricky things.
Halloween is a good opportunity to get some fun.

22.10.2013

Полезные фразы для выражения заинтересованности

Когда мы слушаем другого человека, мы стараемся выразить свою заинтересованность различными способами, например, жестами и мимикой лица. А как это сделать с помощью слов на английском языке? Вам помогут следующие фразы:

That's interesting.
Really?
I see.
Right.
And then?
And?
Oh, OK.

Для этих же целей часто используются такие формы, как Did you? Were you? Was it? Have you? и др., что по смыслу будет примерно соответствовать слову Really? Правда? В самом деле?
Это как бы переспрос, реакция на то предложение, которое прозвучало. Т.е. используется местоимение, заменяющее подлежащее, и вспомогательный глагол, того времени, в котором стоит это предложение.

- I spent my holiday in Tailand.
- Did you?

- This film is so boring!
- Is it?

- They've bought a new car.
- Have they?

04.10.2013

Какой английский мы учим?

То, что английский язык является языком международным, известно всем. Но на каком именно языке общаются между собой представители стран, где он не является официальным, особенно на бытовом уровне, еще вопрос. Существует мнение, что этот язык представляет собой нечто новое, конечно, основанное на академическом английском, но имеющее свои особенности. Если вам приходилось разговаривать, например, с немцем или поляком, вы замечали, что легче понимаете их, чем англичанина или американца. Почему? Да потому что для обеих сторон в первом случае английский язык является иностранным. На задний план отходят тонкости произношения, интонации, не так заметны грамматические ошибки и этикетные особенности, нет многообразия диалектов. Чтобы понять друг друга достаточно иметь базовые знания грамматики, соответствующий словарный запас и, желательно, беглость речи. Остальное дается практикой. Я согласна с этой точкой зрения, но еще раз подчеркиваю, что это больше касается бытового общения. Поэтому если вам нужен английский только для путешествий или, например, для простой работы в сфере обслуживания, не комплексуйте. Наши стюардессы на международных линиях или девушки на ресепшен в заграничном отеле вполне обходятся без оксфордских изысков. Но не стоит рассчитывать на то, что везде вас поймут по-русски и учить языки не нужно вовсе. Побывав на днях в солнечной Греции, я еще раз в этом убедилась. Да, русскоговорящих там немало, и чаще это выходцы из России или Украины. Но, когда пришлось обратиться к врачу, знания английского очень даже пригодились. Итак, делаем вывод:
1. английский язык в современных условиях учить необходимо;
2. прежде чем приступать к занятиям следует обязательно определиться, для каких целей он нужен.     

Мои фото с Крита.