Если вы изучаете английский язык, то иметь представление о том, что такое Halloween, нужно, даже если вы не являетесь поклонником этого необычного праздника. Ниже приведен простой текст о Хеллоуине. Попрактикуйтесь в переводе (надеюсь, вы сделаете это без электронного переводчика). А проверить себя можно, открыв текст по ссылке "Дальше". Если же хотите отметить этот день с шутками, выполните тест на предлоги или почитайте сценарий показа мод.
Halloween
Halloween is October 31. It is celebrated in most English speaking countries. It is traditionally said to be the night on which ghosts and witches can be seen. Nowadays it is a good pretext for merrymaking. People organise parties, wear fancy dresses and enjoy themselves. Such parties are often called Pumpkin Balls, because of the lanterns that are made of hollow pumpkins with candles inside.
Children adore this holiday and play funny games. They dress up as ghosts, skeletons and witches and during the night visit their neighbours. They sing special Halloween songs and say, "Treat or trick". And people usually treat children with candies and other tasty things or coins. If children get nothing they play small nasty tricks on the neighbours - make a mess in their garden, or put flour on the threshold or other tricky things.
Halloween is a good opportunity to get some fun.
Хэллоуин наступает 31 октября. Этот праздник отмечают в большинстве англо-говорящих стран. Традиционно считается, что в эту ночь можно увидеть привидения и ведьм. В наше время это хороший предлог повеселиться. Люди устраивают вечеринки, надевают маскарадные костюмы и развлекаются. Такие вечеринки часто называют Тыквенными Балами из-за фонарей, которые изготавливают из полых тыкв, внутри которых вставлены свечи.
Дети обожают этот праздник и играют в забавные игры.
Они переодеваются в привидения, скелетов и ведьм и во время ночи посещают соседей. Они поют специальные хэллоуиновские песенки и говорят "Угощайте или подшутим!". И обычно люди угощают детей конфетами, другими вкусностями или дают монетки. Если детям ничего не дают, они делают соседям мелкие пакости - устраивают беспорядок в их саду, сыпят муку на порог или делают другие шалости.
Хэплоуин - это хорошая возможность повеселиться.
